Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - 44hazal44

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 441 - 460 spośród około 542
<< Poprzedni••• 3 •• 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Następny >>
371
Język źródłowy
Francuski Mes chers amis, Pour cette nouvelle année qui...
Mes chers amis,
Pour cette nouvelle année qui voit se poursuivre notre belle amitié, je souhaite tout le bonheur que vous désirez pour vous deux ainsi que pour votre famille.
J'espère vous revoir bientôt.
À partir du mois de février nous pourrons vous accueillir, pas avant car nous ne serons pas toujours chez nous.
Sachez que je suis heureuse de vous avoir comme amis, et que je bénis le hasard qui nous a fait nous rencontrer.
Je vous fais de gros bisous
Avec toute mon amitié
<edit> "A" with "À", "béni" with "bénis" and je vous fait" with "je vous fais"</edit>(01/08/francky)

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Pentru acest nou an, în care ...
Turecki Sevgili arkadaşlarım
21
Język źródłowy
Turecki rahat ve neÅŸeli oluyorum.
rahat ve neÅŸeli oluyorum.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I become at ease and cheerful
6
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki N. uyudu
N. uyudu
<female name abbrev.>

Ukończone tłumaczenia
Angielski N. has slept.
Arabski ن. قد نام
28
Język źródłowy
Turecki ben sana aitim ve seninle mutluyum
ben sana aitim ve seninle mutluyum

Ukończone tłumaczenia
Angielski I am yours and I am happy with you.
257
Język źródłowy
Angielski My only one, I have this one life, and all I...
My only one,
I have this one life,
and all I want is to spend it with you...
I wish I could give this life away just to show you that I mean the things I say, but then I couldnt be there...so all I have is what you know, and what we got, the things we wish for together...
I love u...be my wife.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Mon seul et unique, j'ai cette vie et tout ce que je....
Turecki benim ol...
20
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki ıch gehe unter die Treppe.
ıch gehe unter die Treppe.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Merdivenin altına gidiyorum.
99
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki en güzel sahiller,en güzel kızlar ve en güzel...
en güzel sahiller,en güzel kızlar ve en güzel aşklarıyla egenin incisi kalplerin birincisi izmir kanalına hoş geldiniz

Ukończone tłumaczenia
Francuski Bienvenus
Hiszpański Bienvenidos a Izmir
Angielski Welcome to the channel of Ä°zmir
102
Język źródłowy
Turecki yıldız futbolcu zıdane evınde sevgılısıyle...
yıldız futbolcu zıdane evınde sevgılısıyle bırlıkte basıldı.Futbolcu olayı ınkar ederken butun delıller onu gosterıyordu.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Zidane
24
20Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".20
Turecki Hayatım yapmacıklarla dolu...
Hayatım yapmacıklarla dolu...

Ukończone tłumaczenia
Francuski Ma vie est pleine d'artifice...
Włoski Vita
Grecki Η ζωή μου...
Angielski My life
Niemiecki Mein Leben...
Rosyjski Моя жизнь
39
21Język źródłowy21
Turecki Hayat seninle birlikte daha anlamlı, daha özel
Hayat seninle birlikte daha anlamlı, daha özel

Ukończone tłumaczenia
Angielski Life
Hiszpański La vida tiene más sentido contigo, es más especial.
35
Język źródłowy
Turecki bende seni ömrüm boyunca seveceğim aşkım..
bende seni ömrüm boyunca seveceğim aşkım..
lütfen rica ediyorum..

Ukończone tłumaczenia
Francuski Moi aussi
182
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki ben 10 ocakta doğdum.arkadaşlarımla doğumgünümü...
ben 10 ocakta doğdum.geçen haftasonu benim doğumgünümdü.arkadaşlarımla doğumgünümü kutlamaya karar verdik.herşey çok güzel olmalıydı.hiç şüphe yok ki o gün çok özeldi.öncelikle gidip kendıme çok güzel bir elbise aldım.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I was born
94
Język źródłowy
Turecki Özlemek gibi
Sesini duysam da her an yüzünü görmek gibi değil, özlediğimi bil her an çünkü hiçbir şey seni sevmek gibi değil!
Fransız Fransızcası

Ukończone tłumaczenia
Francuski Même si
82
10Język źródłowy10
Turecki seni çook öptüm.
sen nasılsın neler yapıyorsun seni çok merak ediyorum bana kendinden bahsedermin. seni çook öptüm.

Ukończone tłumaczenia
Angielski How are you?
Niemiecki Wie geht's dir?
Bośniacki Kako si? Å to si naumila? ...
<< Poprzedni••• 3 •• 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Następny >>